Hoewel ik me vooral richt op het vertalen van boeken, kun je bij mij ook terecht voor andere vertalingen uit het Frans of het Duits naar het Nederlands. Ben je op zoek naar een vertaler voor het programmaboekje van je evenement? Wil je graag de newsletter van je organisatie laten vertalen? Of zoek je een vertaler voor de website van je hotel? Ik bespreek graag de mogelijkheden met jou.

Omdat kwaliteit voor mij voorop staat, vertaal ik in principe alleen uit het Duits of het Frans naar het Nederlands. Ik concentreer me vooral op onderwerpen zoals:

· Kunst en cultuur;

· geschiedenis;

· toerisme;

· lifestyle;

· wetenschap (filosofie, psychologie, sociologie);

· medische teksten (doktersbrieven, verslagen…);

· …

Een vertaler zou geen goede vertaler zijn als hij geen belangstelling zou hebben voor taal en stijl. Ik heb tijdens het vertalen gemerkt dat ik graag met teksten aan de slag ga, ze graag beter maak, vlotter, coherenter, mooier. Het gaat daarbij niet alleen om taalfouten of spellingkwesties, maar ook om de opbouw, de argumentatie en de stijl van je tekst.

Heb je een eigen zaak en wil je graag de tekst op je website aantrekkelijker en overtuigender maken? Wil je je brochure of programmaboek op taalfouten laten nalezen? Of heb je andere vragen? Ik bekijk graag samen met jou wat er mogelijk is!

Net als vertalen is ook schrijven een passie voor mij. Ik houd ervan verhalen op papier te zetten, te zoeken naar de juiste toon en stijl. Een informatieve of kritische tekst. Een ludieke tekst die bedoeld is om op een komische manier maatschappelijke problemen aan de kaak te stellen. Of een literaire tekst die mensen moet raken. – Ik ga graag met verschillende genres aan de slag, en creativiteit is en blijft daarbij het sleutelwoord!

Ben jij pas een eigen zaak begonnen en zoek je iemand die je kan helpen bij het schrijven van aantrekkelijke en overtuigende teksten voor je website of brochure? Of ben je op zoek naar een copywriter die creatieve teksten voor je organisatie of bedrijf kan schrijven? Neem dan contact met me op.

Ben je benieuwd naar de teksten die ik heb geschreven, neem dan een kijkje op mijn blog.